| A Clockwork Orange (Rogaland Teater) | 18. jan. 2003 | Oversettelse |
| Vi er ikke kaker (NationaltheatretTorshovteatret) | 25. apr. 2001 | Oversettelse |
| Knakk! (Oslo Nye Teater) | 10. nov. 1999 | Oversettelse, Dramaturg |
| A Clockwork Orange (Den Nationale Scene) | 10. sep. 1999 | Oversettelse |
| Mine barnslige venner (Hålogaland Teater) | 2. sep. 1998 | Redaktør |
| Karusell (Det Norske Teatret) | 20. mar. 1998 | Dramaturg |
| Rosmersholm -97 (Teatret Vårt) | 7. mar. 1997 | Bearbeidet av |
| Hvem er redd for Virginia Woolf? (Teater Ibsen) | 1997 | Bearbeidet av |
| Vildanden (Den Nationale Scene) | 10. jan. 1996 | Konsulent |
| Mirad - en gutt fra Bosnia og moren hans (Teatret Vårt) | 16. sep. 1995 | Oversettelse |
| Var det i går eller var det på trikken? (Den Nationale Scene) | 9. sep. 1995 | Oversettelse |
| A Clockwork Orange (Teatret Vårt) | 16. mar. 1995 | Oversettelse |
| Tre søstre (Teatret Vårt) | 5. mar. 1994 | Oversettelse |
| Hamletmaskinen (Den Nationale Scene) | 12. jun. 1993 | Dramaturg, Oversettelse |
| Orestien (Den Nationale Scene) | 16. nov. 1991 | Regiassistent |
| Seinsommardansen (Teatret Vårt) | 4. okt. 1991 | Dramaturg |
| Orestien (Den Nationale Scene) | 1. jun. 1991 | Regiassistent |
| Bérénice (Det Norske Teatret) | 4. nov. 1989 | Dramaturg |
| Forestillingen om Gud (Oslo Nye Teater) | 2. sep. 1986 | Oversettelse |
| Forestillingen om Gud (Rogaland Teater) | 16. jan. 1986 | Oversettelse |
| Pippi Langstrømpe (Barneteatret (ved Rogaland Teater)Rogaland Teater) | 29. nov. 1985 | Redaktør |
| Skogen (Rogaland Teater) | 9. mar. 1984 | Oversettelse |
| Raskolnikov (Den Nationale Scene) | 8. okt. 1982 | Oversettelse |
| Cirkus! (Rogaland Teater) | 21. jun. 1980 | Skuespiller (Artist) |